agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 308 .



La început El era singur
poezie [ ]
(Din vol. ”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Kabir ]

2021-05-16  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





La început El era singur, îndeajuns sieși. Ființa
fără formă, fără culoare, necondiționată.
Atunci nu era început, mijloc, sau sfârșit.
Atunci nu erau ochi, nici întuneric, nici lumină.
Atunci nu erau pământ, văzduh, sau cer;
nici foc, nici apă, nici țărână;
nici râuri precum Gangele sau Jumna,
nici mări, nici oceane, nici valuri.
Nu exista viciul, nici virtutea; nu existau
scripturi, precum Vedele și Puranele,
sau precum Koranul.
Kabir stă și cugetă în sinea lui și zice:
„Atunci nu era nici o activitate, Ființa Supremă
rămânea cufundată în adâncimile necunoscute
ale propriului Sine.”
Gurul nu mănâncă și nu bea, nu trăiește și nu moare:
Nici nu are formă, contur, culoare sau aspect.
El care nu are nici castă nici clan nici
orice altceva – cum i-aș putea descrie măreția?
El nu are nici formă nici lipsă de formă
El nu are nume,
El nu are culoare nici lipsă de culoare,
El nu are sălaș


Traducere Stela Tinney

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!