Emisfera australă. Sunt algebra
de stele neștiute de Ulise,
bărbatul caută fără odihnă
relicvele-unei clipe de extaz,
când pragul l-a trecut al odăiței
cu număr de hotel, lângă Tamisa
ce curge precum cellalt fir de apă,
subțire fir de timp elementar.
Durerea-și uită trupul și plăcerea.
Bărbatu-așteaptă și visează. Vag
recuperează-împrejurări banale.
Un nume,-o siluetă unduioasă,
un trup cu chip nedeslușit, penumbra
unui amurg, o burniță de toamnă,
pe-o lespede-un buchet de flori de ceară,
pereții goi, pereții goi, roz pal.


traducere - Andrei Ionescu