agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2936 .



Moneda de fier
poezie [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Jorge_Luis_Borges ]

2021-06-24  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea







Aceasta e moneda de fier. O iau în mână
Și-uitându-mă cu teamă la cele două fețe,
Răspuns îi cer la vechea, nedezlegata taină:
De ce bărbatul are nevoie de iubirea
Unei femei? Ridică-ți privirea. Se boltește
Deasupra cer cvadruplu ce sprijină potopul,
Puzderia de stele, planete mișcătoare.
Adam, părinte tânăr, și-un tânăr Paradis.
A Domnului lumină pogorâtă-n fiecare
Făptură.-N labirintul acesta ți-e curată
Răsfrângerea. Cu banul de fier să dăm din nou.
Căci este o fermecată oglindă._Al lui revers
E nimeni, și nimic e, și umbră, și orbire.
Ești tu. Cu două fețe de fier. Același este
Ecoul. Mâna, limba, sunt martori infideli.
Iar necuprinsul centru-al monedei este Domnul.
Nici laudă n-aduce, dar nici osândă. Uită.
Atins de mișelie, de ce nu te-ar iubi?
În umbra ei tu cauți sărmana, vana umbră
A ta. Și în cleștarul străin e chipul tău.


traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!