agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3833 .



Colaj in Hermitage
poezie [ ]
Muzeul Suprareal “De Amorul Artei”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [barac ]

2006-01-24  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Manusa ei neagra zboara deasupra orasului.
“O CIOARA..!!!” striga ei. “O CIOARA ATACA TURNUL EFFEL!”
…tipat de cocos/capra zambeste…

Ea stie/El stie
“Mov si alb, bineinteles!”

O nunta pentru un happy end.
O fotografie pentru o nunta.
Manusa nu are nici o aripa.
Numai o ruptura prin
gros si subtire.
Pastrata special pentru al saselea deget.
Cel orizontal. Cu doua margini.
Fisura luminii. Flash!
“Click! Clack!”

“Puteti sa mariti fotografia asta, va rog…?!
mi-ar placea sa intalnesc molecula de AND a ciorii…
simpla curiozitate…!”
“Doamne! Ce clonare?! Nici macar sex! Numai de amorul artei!”

Lumanari pe acoperis! In vant!
“VENITI! Veniti si mancati!” Nunta s-a sfarsit.
Multe flori delicate au ramas! Si porumb. “Pentru Domnul…!”
“Invit-o pe capra plutitoare la masa ta!”
“Ma bucur ca te cunosc, Capra!”
“Ma bucur ca te cunosc, Cocosule!”

“Voulez-vous visiter, aussi, leur musée?”
“Voila! Aceasta este lumanarea EA si aceea este lumanarea EL.”
“Nu! Nici o lumanare EI…! Nu inca! Doar o ALOR:
lumanarea cu titlul CAINE. Acolo, in colt!
Inregistrata cu numarul 6! …oficial!”
“Nu! Nu mai avem PISICALOR! A plecat!”
“A, nici o problema! Noaptea aceasta e noaptea pentru spalat rufele!
Doar o mica pata… Iese!”
“Da! Bineinteles ca au primit cadouri!”
“Nici o problema, am zis…! NU MA ATINGE! Esti surd, or what?”
Dincolo de…, o gramada de flori delicate au ramas!
Mov si alb!
Nuieluse de alun…
“Si, va rog, nu atingeti nici exponatele! Sunt friabile!”
Ceara!
Bulgari de ceara pe acoperisul Turnului Effel.

“La ce ora rasare soarele?”

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!