agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2540 .



Niji (虹 - Curcubeu)
poezie [ ]
Încercare de poem tanka

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Nordastelo ]

2007-07-20  |     | 



雨が来る
丘森そばに
虹が建つ
狂気持るよ
雲まで走る

Ame ga kuru -
Oka mori soba ni
Niji ga tatsu.
Kyouki modoru yo
Kumo made hashiru.

Ploaia sosește -
Lângă crângul de pe deal
Curcubeu iscă.
Nebunia-mi se-ntoarce:
O iau la fugă spre nori.

La pluv' alvenas -
Apud l'arbara montet'
Ĉielark ekas.
Mia frenez' revenas:
Al la nuboj mi kuras.

The rain is coming -
On the forested hill side
A rainbow's forming.
My insanity returns:
I'm running towards the clouds.



(2007年7月20日)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!