Luna lui Brumar.
Primprejur – pomi dezgoliți -
Pământ încovorat.

Toamna târzie,
Dezbrăcând pomii frunza –
Ploaie cu galbeni.

Vântul puternic,
Dezgolind pomii toamna –
Galbenii la picioare.

Toamnă însorită.
Pomi năpârliți în jur -
Aur pe pământ.

Vântul de toamnă,
Þesând covorul auriu -
Pleata de pom jos.

Toamnă de aur.
Jertfa pomului în brumar –
Covorul de galbeni.

Vântul tomnatic,
Scuturând pomii pletoși -
Covor pe pământ.