agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 5506 .



Inaudibilul
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [José_Lezama_Lima ]

2009-05-26  |     |  Înscris în bibliotecă de liviu ofileanu



E inaudibil,
nu vom știi dacă frunzele
se grămădesc și sună când se cațără
șopârla gură-cască deasupra frunzei.
Ne atinge fruntea
și credem că-i o batistă
ce ne tot astupă ochii.
Aurul mergea
mai aproape către frunză
iar frunza se ducea către casa
pustie a toamnei, unde inaudibilul
se îmbrățișa cu invizibilul
într-un tăcut gest de jubilație.
Inaudibilul
se bucura de zborul frunzelor,
se odihnea între copacul nemergător
și râul de mergătoare memorie.
Pe când inaudibilul își căpăta
regatul, casa oscila,
dar lăuntrul ei rămânea intangibil.
Deodată, o scânteie
se uni cu inaudibilul
și începu acesta să ardă pe-ascuns
dedesubtul sunetului fațetat al oglinzii.
Casa își recâștiga imobilitatea
și reîncepu să navigheze.

(1 feb. 1975)

Trad. Darie Novăceanu, rev. Secolul 20, 1985, p. 118-119.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!