Lumină din nord

spuneai că ești din Trelleborg
sau din Eskilstuna
ce orașe frumoase
trebuie că sunt acelea
prin care ai trecut
prin lumina aspră a nordului

am rătăcit împreună
printre arborii odinioară
sanctificați în drakkarele
care au atins pentru prima oară
pământul făgăduinței

am mâncat amândoi
vafle și pâine de tărâțe
și l-am slăvit pe baldr
uitând de ragnarok

dar în amiaza asta de foc
nu-mi mai amintesc de nimic
în afara ochilor tăi
în care toate mările lumii
și-au vărsat albastrul

și de numele tău
încălzind până și nopțile aspre
ale Laponiei,
Ljusi