Doar focul in fragedul verde
isi misca limba.
Linge si inghite suflete
de hartie taiata.

M-a ars si pe mine,
fiindca sunt si eu o foaie de hartie.

Daca din aceasta foaie de hartie se face o barca
si se lasa sa pluteasca in josul apei din canal,
ma bucur,
fiindca voi simti amareala scufundarii.

Daca mana copilului mazgaleste pe ea o coliba din trestie, bine,
atunci sa se mute poetul in ea,
si cu fluturele sa se insoteasca
sorbind nectarul naturii.

Insa pe aceasta foaie de hartie
oamenii obisnuiti au tiparit doar farmece si vraji.

Bune sau rele,
cuvintele confesiunii
mi-au luat tineretea
si au pierdut-o in discutia duhurilor.

M-au ars.
Omul si duhul prin mine discuta.








NOTA: Qinming - una din cele douazeci si patru de perioade solare, cade in ziua de patru, cinci sau sase aprilie. Aceasta este ziua cand se merge la cimitir si se roaga pentru sufletele celor morti. Este similara cu Ziua Mortilor de la noi (n.tr.).