Ca razele-n dinții grâului copt
sfărâmi sub penel înțelesul mareelor,
când umpli cu răzvrătite himere
orbitele zilei cu ochii scurși
în iarba săgetată de zăpezi timpurii.

Inima soarelui o șarjezi
cu oiștea Carului Mare,
râvnind mierea albinelor
din coșul pieptului leului mort.

Ca pielea de pe bivol
jupoi cerul de stele,
să vadă poporul de rând
capilarele sfinților
și gloria din privirea lui Dumnezeu.

Daca-i fi pictat tot asfaltul
arterelor Terei,
ca lava ar curge străzile
în lagunele îndurării eterne.




















Van Gogh

Comme les rayons dans les dents du blé mûri
tu broies sous ton pinceau le sens des marées,
quand tu remplis avec des chimères rebelles
les orbites du jour avec les yeux écoulés
dans l’herbe dardée de neiges précoces.

Tu charges le coeur du soleil
avec le timon de la Grande Ourse,
enviant le miel des abeilles
de la poitrine du lion mort.

Tu écorches le ciel plein d’étoiles,
comme la peau du buffle
pour que la foule voie
les capillaires des saints
et le regard glorieux du Dieu.

Pareille à la lave
s’écouleraient les rues
dans les lagunes de la miséricorde éternelle
si tu peignais tout l’asphalte
des artères de la Terre.