Iata la ce se gandea Calistrat cel Inzestrat, cunoscut cantaret de manele si muzica de petrecere, inaintea unui concert, pe bancheta din spate a unei luxoase masini provenind din Vest. Ar trebui poate sa spunem ca, inainte de a pleca la concert a prins din zbor cate ceva din dadaceala pe care domn profesor de romana o administra de doua ori pe saptamana baiatului sau de clasa a 7a. Si cum Calistrat era inca un barbat iute la minte (era cel mai bun la 'fazan' dintre fratii sai) caruia ii placea sa se gandeasca si sa afle lucruri noi, incepu sa se gandeasca acum la ce auzise cat era in baie sa se rada :
"...bun, deci... mar + it + ata (-ata ca e vorba de femei), rezulta maritata. iata, marul cel oprit cum se fructifica el in cuvantul.. 'a se marita'. si "para", para poate sa ne dea ceva ?...mmm... avem : prefixul "im" cu PARA si cu acelasi sufix "at/ ata" ne da "imparat". bun. si pluralul.. la barbati e clar, imparat - imparati dar la femei ? imparateasa - imparatese ? fals ! trebuie sa ne uitam la cuvantul de baza, sa nu fim pacaliti : o para - doua pari ? nu , ci o para, doua pere ! deci, o imparateasa doua imperetese, asa e corect."
Calistrat isi aprinse o tigara, admirandu-si rezultatele obtinute. Isi recheme in minte una din descoperirile mai vechi. 'Securistii, e clar, sunt cei ce poarta sau umbla cu securile... si cel care lucreaza in hala... halat'.... "palat"... "ei, aici cum o fi, la palat ?...pala? ...pal?" Privind la cutia de chibrituri de langa pachetul de tigari : 'un chibrit... doua chibrituri... sau... doi chibriti ? nu ?! un imparat, doi imparati si atunci, un palat - doi palati, nu doua palate...sau palaturi. in fine, ce mai e si un biscuit ? bis - cuit, adica "cuit cuit". Incepu sa zambeasca si apoi sa rada. Isi privi piciorul, uitandu-se fix la 'oul piciorului'.