Ziua Culturii Naționale: Relațiile de colaborare și prietenie dintre scriitorii români și israelieni. 23 ianuarie 2014, ora 17:00, sediul ICR Tel Aviv





Sub egida Zilei Culturii Naționale, Institutul Cultural Român de la Tel Aviv, în colaborare cu Asociația Scriitorilor Israelieni de Limbă Română, organizează un eveniment literar special, cu titlul Relațiile de colaborare și prietenie dintre scriitorii români și israelieni, care va avea loc marți, 23 ianuarie 2014, ora 17:00 la sediul ICR Tel Aviv și va fi moderat de av. G. Mosari, președinte ASILR. Programul serii cuprinde analiza aparițiilor editoriale din 2013, prezentări de carte și lectură de poezie.



Programul cuprinde:

◾Relațiile de colaborare și prietenie dintre scriitorii români și israelieni: Veronica Bârlădeanu - scriitor- Asociația Culturală de Prietenie România- Israel (București)

◾Prezentarea volumului Remember Victor Bârlădeanu, autor Veronica Bârlădeanu: Lector universitar dr. Irina Airinei, scriitoare (București)

◾Intermezzo muzical

◾Literatura israeliană de limbă română în anul 2013. Acordarea premiilor Enghelberg: av. G. Mosari, președinte ASILR

◾Un mare iubitor de literatură: Profesorul israelian de istorie Bercu Enghelberg: Ada Shaulov Enghelberg ,scriitoare

◾Lansarea noului număr al revistei "Izvoare" (2014): Dragoș Nelersa, jurnalist și editor, "Gazeta Românească"

◾Lectură de poezie: Bianca Marcovici





ICR Tel Aviv, str. Shaul Hamelech nr. 8, etaj 6

*

Revista Izvoare 2014



După cum mulți știu, când e vorba de limba Română, Israelul este a doua țara în lume (după România desigur) care tipărește și publică masiv literatură, ziaristică, poezie, estetică, critică și ficțiune. Se lansează cărți, sunt prezentate cititorilor, discutate și răspândite cu emoție și dragoste pentru limba noastră maternă.

Ieri, 23 Ianuarie 2014, la ICR Tel Aviv am avut plăcerea să particip la a treia lansare anuală, consecutivă, a publicației "Izvoare"- Revista Asociației Scriitorilor Israelieni de limbă Română.


Cu un conținut elevat, cu o prezentare grafică excelentă, tipărită pe o hârtie de înaltă calitate, revista a fost epuizată de publicul prezent la eveniment chiar înainte de a fi prezentată oficial de dl. Dragoș Nelersa directorul editurii Familia, cea care a publicat și edițiile "Izvoare", precedente.

Sponsorul revistei este poeta Bianca Marcovici care prin donația sa generoasă a făcut posibilă apariția revistei. În interior vom găsi 40 de autori israelieni cu scurte piese literare inedite, semnificative, toate produse în anul 2013.


Conducerea ASILR a fost reprezentată de G Mosari (președintele asociației noastre), Madeleine Davidsohn, Jean Steiger, Francisca Stoleru, Zoltan Terner.

Colectivul de redacție: Bianca Marcovici, Dragoș Nelersa, Adrian Grauenfels

Grafică și computer: Ioana Toff

Coperta: Adrian Grauenfels

În revistă vom găsi, însoțind textele, desene inedite semnate de artistii Baruch Elron, Edi Mattes, Uca Maria Iov.

În finalul acestei seri memorabile poeta Bianca Marcovici a citit, alegând din cărțile sale recent lansate, trei poeme emoționante.

A fost un eveniment deosebit pentru care mulțumesc organizatorilor și ICR-ului pentru grațioasa găzduire, dar mai ales publicului amator si cititor de limbă Română care ne-a onorat cu prezența la acest important eveniment în viața ASILR.




Adrian Grauenfels


Din cuprins:Ioan Holban: Pe al doilea mal al sufletului.....................5
Geo Vasile: Retragerea în poem...........................7
Iulia DELEANU: „ ARTA NUDULUI POETIC ”.................8
David Shlomo: Poeta Bianca Marcovici.......................9
Bianca Marcovici: POEZII............................11
Bianca Marcovici: AVORTUL...........................14
Regizor Andrei Călărașu: Cu tot respectul pentru publicația IZVOARE .....16
Ion CRISTOFOR: Un periplu în Þara Sfântă ..................17
Teșu SOLOMOVICI: CUM DEVINE UN EVREU-SCRIITOR?........23
G.Mosari: Malta? Da, Malta … .........................27
Hedi S.Simon: Descurcărețul...........................30
Andrei Fischof: POEZII..............................32
Magdalena Brătescu: CHIPUL..........................33
Maria Găitan MozeS: POEZII..........................37
Dragoș NELERSA: Să fug sau să mă predau?...................39
Theodor Toivi: Pas d’Aravis............................41
Adrian Grauenfels: Poezii.............................43
Ada Shaulov Enghelberg: Rodul iubirii clandestine................45
Francisca Stoleru: Din nou în țară ........................48
Madeleine Davidsohn: Omul cel mai fericit....................51
SOLO HAR: POEZII...............................55
Dorel SCHOR: DREPTURI EGALE.......................56
Sofia Gelman: VISUL...............................57
Vladimir Michael Strihan: POEZII........................59
Aberman Berthold-Tellu: PENTRU PRIMA DATÃ ...............60
George PRUTEANU: Istorii nu numai literare cu celebrul 702 .........61
Paul LEIBOVICI: FIGURI de meșteșugari în opera lui ION CREANGÃ....63
Rodica Grindea: POEZII.............................64
Gina Sebastian Alcalay: Despre nombrilism....................66
Roni Căciularu: YAFFO ȘI MAREA.......................68
Mioara Iarchi - Leon: Getta Berghoff
Getta Berghoff: VARA FIERBINTE.......................72
Shaul Leizer: UN FILOZOF NATIV.......................75
Petre CIOCLU: Prima întâlnire din Rai.....................77
Marcu Simionovici: Însemnări............................78
Ernest Hușanu: Am fost agresat!.........................79
Tudorel Urian: UN ROMANCIER DE SUCCES................81
Titus VÎJEU: Reîntoarcerea lui Teodor Mazilu..................83
Zoltan TERNER: Un joc al imaginației melancolice...............87