Colectia BUFNIÞA este cea mai importantă colecție de carte bilingvă pentru copii din România care reunește povestiri traduse din limbi de circulație universală (franceză, engleză, spaniolă, germană, italiană).
Acest fapt este atestat și de notorietatea pe care cele peste 100 de povesti și povestiri publicate o au atât pentru copii, cât și pentru părinți și profesori.

În semn de apreciere a acestui proiect editorial, pe data de 4 decembrie 2006, la Paris, Asociația «Prix Saint-Exupéry–Valeurs jeunesse» a acordat Premiul Francofoniei Editurii Paralela 45 pentru Colecția Bufnița, și în mod special pentru ediția bilingvă din Ion Creangă,

Punguța cu doi bani /
La petite bourse aux pièces d’or;
Capra cu trei iezi /
La chèvre et ses trois biquets
Adaptare în limba franceză de Mariana Cojan Negulescu.

Este pentru oară când o editură din Romania primește acest premiu.

Juriul format din personalități ale lumii culturale mondiale

M. Abdou DIOUF
Președinte de onoare
Secretar General al Oraganizației Internaționle a Francofoniei

M. Frédéric AIRY Președinte
M. Frédéric d’AGAY Președinte de onoare
Mme Noëlle del DRAGO Vice-Președinte
Mme Solange MARCHAL Fondatoare a Premiului
Mme Caroline de PUYSÉGUR Secretar General
Mme Sophie d'AGAY Franta, Noua Caledonie
Mme Maria DEMBINSKI Polonia
Mme Caroline FREYMOND Elveția
M. Marc LABERGE Québec
M. Ahmoud MEGRI Maroc
Mme G. OTOTEA MAYER Romania
M. Jean-Philippe RAICHE Canada
M. Sor SISAVANG Cambodgia
Mme Michèle SOUFFIR ATTAL FranÈ›a
Mme Penda SOUMARE Mali

a decis ca Marele Premiu pentru Francofonie să fie atribuit acestui proiect, care, astfel, aduce în circulație franceza, europeană și mondială un scriitor canonic al literaturii române.

Creat în 1986, « Prix Francophonie », care a fost prezidat de Excelența Sa Domnul Boutros Boutros Ghali, este astăzi reprezentat de Excelența Sa Domnul Abdou Diouf – fost Președinte al Republicii Senegal, Secretar General al Organizației Internaționale a Francofoniei și de Excelența sa Domnul Gilles de Robien, Ministerul Educației Naționale din Franța


http://www.prixsaint-exupery-valeursjeunesse.net/