Constiinta

Int. Un birou sărăcăcios, sunt două mese pline de hârtii, la una un maistru face rebus. Intră neamțul, patronul fabricii.

Neamțul
Hallo, herr Meister !

Maistru încet ca pentru el
De câte ori ți-am spus că nu mă cheamă Maister, eu sunt maistru aici. (tare, pentru neamț) Bună ziua !

Neamțul se așează la biroul lui
Ce face, herr Meister, oamenii face nur pause ?

Maistru
Daaa, pause !

Neamțul
Pause, pause, ja, aber când munca ?

Maistru
A, munca, nici o problemă cu munca.

Neamțul
Kein problem ?

Maistru
Ca ... cacain, da. Da’ cum a fost cu hârtiile ? (flutură rebusul) hârtiile !

Neamțul
Hârtiile bun nu !

Maistru
Aaa, bun nu, ă !

Neamțul
Bun nu, eu trebuie hârtiile „țertificat fiscal” für „lițitație”

Maistru
Așa, și ?

Neamțul
„Lițitație” in doi ziua und „țertificat fiscal” gata nu de doi luna.


Maistru
Păi, da, știu că de două luni am depus actele pentru certificatu’, ăla, fiscal, nici azi nu
l-ați luat ?

Neamțul
Nu !



Maistru
Tiii, și ce facem, șefu, că dacă nu depunem nici mâine caietu’ dă sarcini, hârtiile, adio
licitație ?

Neamțul
Keine Ahnung !

Maistru
Ce face ?

Neamțul
Nu știe !

Maistru
Păi, șefu, nu știe, nu știe, da’ ăștia ne cere bani cu nemiluita, stai la cozi să plătești aia, stai la cozi să depui hârtia aia, dai o groază de bani și când ceri și tu o hârtie, durează un an.

Neamțul
Dacă asta bedeuten ...

Maistru
Ce face ?

Neamțul
Înseamnă niciodată „lițitație”.

Maistru
Hă, hă, așa-i !

Neamțul
„Lițitație” este o lună, hârtiile „țertificat fiscal” este trei luni, este bun nu.

Maistru
Așa-i, este bun nu, hă, hă, România, hă, hă, ai vrut în România, na, hă, hă !

Neamțul
Ce face ?

Maistru fluturând rebusul
Ãăă, eu ? ... eu muncește, eu fac hârti, da, ăăă, papiere !

Neamțul
Nein, ce face noi acum ?

Maistru
Hă, hă, noi acum, ăăă, vorbește, da, noi vorbește.

Neamțul
Nu, nu, ce face noi in fabrica ?

Maistru
Aaa, cu fabrica, nu știu șefu, io-s angajat aici, șefu ești mata, ce faci treaba mata. Eu am servici, salariu, îmi văd de treaba mea (flutură rebusul)

Neamțul
Auzi ?

Maistru
Da, șefu, aud foarte bine. Acu’ două săptămâni am fost cu nevastă-mea la doctoru’ de familie, și mi-a scos dopurile de ceară dân urechi. Le-am păstrat acasă, poate fac niște lumânări din ele, ha, ha, ha ! Te-ai prins, șefu, le-am păstrat, dopurile, să fac lumânări din ele, ha, ha, ha !

Neamțul
Nein, auzi, liniște.

Maistru
Gata, șefu, se poate, fac liniște, numai zic nimic.

Neamțul
Nu, nu, este liniște in fabrica.

Maistru
Daaa, liniște, cum să nu, liniște, hă, hă, liniște.

Neamțul
Pause ?

Maistru
Pause, pause !

Neamțul
Mult pause.

Maistru
Dacă-i nevoie și toată ziua pause, nici o problemă.

Neamțul
Mult pause, liniște, eu duce văd de ce mult pause.

Maistru
Du-te, șefu, du-te.

Neamțul se ridică și iese din birou.
Int. O hală cu mașini unelte, bucăți de lemn și rumeguș peste tot. Câteva piese de mobilier sunt imprăștiate pe o masă. Muncitorii stau sprijiniți de mașinile unelte, câțiva fumează.

Neamțul strigă disperat
Ce face, nu fumează, nu fumează, pericol, no smoking, no smoking !

Muncitorii sting țigările.

Liviu
Ce țipă ăsta ca turbatu’ ?


Andrei
Bă, tutunu’ dăunează grav sănătății și ăsta n-o vrea să ne plătească de-alea de boală.

Neamțul
Nu fumează, pericol, aici fabrica lemn, mobila, pericol, nu fumează !

Vasile
Bine, bă, hai că ne-ai spus de un milion de ori, ne-ai secat.

Neamțul
„Proteția munca”, pericol, nu fumează !

Andrei
Bine, bre, am înțeles !

Mihai
Da, bre, gata !

Neamțul
De ce nu munca, pause ?

Marin
Pause, pause !

Neamțul
Munca, munca !

Mihai
Da, muncim, avem de muncă, suntem angajați, salariu bunicel, da, muncim.

Neamțul
Nein, acum munca.

Vasile
Bă, cred că ăsta vrea să zică să ne apucăm acum de muncă.

Marin
Iar, mă ?

Neamțul
Munca, munca !

Liviu
Alo, șefu, noi am muncit, uite aici pe masă, ia uite ce de piese, e, munca, ă, îți place ?

Andrei ridică o piesă
Vezi, șefu, munca.

Neamțul ia piesa, se uită la ea, o întoarce pe toate părțile și clatină din cap nemulțumit.
Bun nu !

Mihai
Ce face ?

Neamțul
Nu bun !

Andrei
Ãsta-i nebun !

Neamțul
Bun nu, ăăă, schleifen ... ăăă ... (duce mâna la cap gândindu-se) polieren ... ăăă ... „șlefui”, bun nu.

Liviu
Aaa, să nu le mai șlefuim ?

Neamțul
Nu, nu, „șlefui”, aber asta „șlefui” bun nu.

Liviu
Ce vrea ăsta, mă ?

Mihai
Păi, bre, să le șlefuim sau nu ?

Neamțul
„Șlefui”, da, „șlefui” !

Marin
Păi, nu vezi, șefu, că-i deja „șlefui”.

Neamțul
Este „șlefui” aber bun nu.

Andrei
Păi, hotărăște-te, băi nene, dacă „șlefui” nu-i bun, atunci cum ?

Neamțul duce iar mâna la cap într-un efort de gândire
„Șlefui” bun nu ... mai ...

Vasile
Bă, cred că vrea să zică mai mult.

Marin
„Șlefui” mai mult ?

Neamțul fericit c-au înțeles
Ja, ja, „șlefui” mai mult.


Andrei
Da’, șefu, e „șlefui” deja.

Neamțul
Este „șlefui” aber bun nu, „șlefui” mai mult.

Mihai
Ce „șlefui” mai mult, bă !

Marin
Du-te, bre, d-aci că le-am șlefuit, nu vezi.

Neamțul
„Șlefui”, „șlefui” mai mult.

Andrei
Ce, bă, a venit ăsta să ne-nvețe, el, pe noi meserie, pe noi, mă.

Liviu
Ce, adică noi nu știm.

Andrei
Păi, da, că eu de două luni fac meseria asta, ce, a venit ăsta să mă învețe pe mine, mă, la experiența mea.

Neamțul
Munca, munca, „șlefui” mai mult.

Marin
Bă, să „șlefui”, tu, mult și bine.

Neamțul
Ja, ja, mult și bine !

Andrei
Bă, ăsta ne ia la mișto ?

Neamțul
Ja, ja, mult și bine !

Vasile arătând spre piesa din mâna neamțului
Șefu, da’ e „șlefui” și mult și bine.

Neamțul
Nu, nu bine !

Marin
De ce nu e bine, șefu ?

Mihai
Păi, da, ia uite ce frumoasă e.


Neamțul
Nein, nein, nein ... trebuie munca bun, Qualität !

Vasile
Ce „calitet”, băi nene !

Marin arătând spre piesa din mâna neamțului
„Calitet”, da, „calitet” !

Neamțul
Trebuie munca Qualität !

Liviu
Păi, șefu, asta de ce nu-i „calitet” ?

Neamțul
„Șlefui” bun nu, „șlefui” mai mult, Qualität !

Vasile
Băi nene, ești cu piesa-n mână, uită-te la ea, e „calitet - calitet“, ce să mai !

Neamțul
Qualität bun nu !

Andrei
Șefu, i-am tras două – trei șmirghele, gata, „calitet“, ce mai vrei.

Neamțul ducând mâna la cap într-un efort de gândire
Ãăă … trebuie munca cu … conștiința “lucru lui” bun făcut.

Vasile
Ce face ?

Liviu
Ce zice ăsta, mă ?

Neamțul
Conștiința “lucru lui” bun făcut.

Marin
Conștiință, ce e aia ?

Neamțul
Este rumänische cuvânt, cum nu știe ce este asta ? ... Conștiința !

Mihai
Conștiință, cuvânt românesc ?

Neamțul
Da !

Vasile
O fi, în dicționar doar !