Nu pot să mă mai satur de felul tău de-a fi
Ești respirația vitală dintre viață și zi,
Intorci totul după tine,
De ce însă și pe mine?
Numeri ora și secunda peste loc, peste timp,
Pînă viața colapsează și se scurge-n infinit.
Lasă-mă liber, să pot fugi de tine!
Lasă-mă liber, să pot scăpa de mine!
Ce vrei mai mult, să-mi numeri zilele?
Ce vrei mai mult decît să-mi furi dorințele?
Iadul tău îmi arde-n suflet
Ești un elixir de plînset
Mă scalzi în lacrimi, mă simt rănit de moarte,
Mă pun pe ruguri, cuvinte moi și șoapte.

Out of the dark
Auzi tu vocea care-ți spune
In to the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Și mă simți departe-n tine
I give up, and your rest
And your tears to the night.

Sînt pregătit, deci, poți veni pentru sfîrșit
Să facem iute pactul pentru infinit,
Tu ești aici, aproapte de tot, mereu te simt
Sărutul tău e dureros și ucigaș ca lama de cuțit,
Vino la noapte iar, pentru ultima oară
Să mă ucizi, dar fără ca prea mult să mă doară.
Dă-mi tot ce mi-ai promis, să pot pleca
Aștept să-mi dai răsplata și să mor de mîna ta.
Îți dăruiesc pe azi, pe mîine și pe ieri,
Și-atunci se va închide cercul marilor dureri.

Știu că nu mă mai pot întoarce,
Lumina vie a speranței mă va naște.
La final mă-nveșmîntez în straie de-ntuneric
Să pot trăi mereu în veșnicul himeric.

Out of the dark,
Auzi tu vocea care-ți spune
Că o lumină se naște și-alta apune?
Închide ochii și privește doar în tine-adînc
Ascultă vocea morții cîntînd fals în timpul demiurg
Privește-n urmă să poți vedea ultumu-mi salt
Out of the dark...


...Out of the dark
Auzi tu vocea care-ți spune
In to the light
I give up and close my eyes
Out of the dark
Și mă simți departe-n tine
I give up, and your rest and your tears to the night


(Falco a murit, două săptămîni mai tîrziu, într-un accident. Piesa a fost cîntată o singură dată.)
Mai multe informatii despre Falco la
http://www.falco.bkl.at/index.asp?lg=DE&sid=7