agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4244 .



l’heure de l’olivier sauvage
poezie [ ]
(lorsque pierre a abjuré)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Salvamaria ]

2011-04-05  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



depuis quelques jours
au phare délaissé on voit une lumière
la mouette blessée près du phare m-a apporté la fleur d’olivier

sur la toile blanche
la cascade bruit
comme si c’était le matin du coq
lorsque pierre a abjuré

juste après l’histoire effacée
tout est arrivé

je jetterai toutes les pierre amassées
je laisserai à l’icône les coquillages brisés
anna restera à l’autel du petit moment
encadré des nues de la falaise

je quitterai l’île bientôt
la graine de lierre a germé dans un vers
ma liberté est ta liberté
les arcades pontiques se sont ramifiées
l’exotique a ouvert sa première fleur

en haut
le souffle de la toile

je prends au sérieux tous les signes
les mots ont cristallisé
au présent le petit moment
renversé
dans la graine
de l’unité imaginaire i

les constantes sont gravées
signe d’étonnement
dans le miroir

de toutes les pierres
il ne reste que
la pierre de la vie

rares battements d’horloge
traversant le matin des volants de Tomis

l’heure de l’olivier
sauvage du printemps
coin germé


Constanța, le 1er avril 2011






d'après ora măslinului sălbatec (când petru s-a lepădat), de Ioan-Mircea Popovici

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!