agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2928 .



Aspirație
poezie [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme 2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-07-02  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea







Nu mai voiam acea adorare maternă
care până la urmă ne obosește, șiroind de panică,
și nici sentimentul vreunei descoperiri cum pătrunsă
era Catarina Kippenberg la picioarele lui Rilke.

Nu mai voiam nici iubirea, sub strania deghizare
a aceleiași dezolate nimfe rătăcind prin pustiu,
nici permanenta căutare de sete și nu de limfă,
nici simpla roză a sexului, de asemenea,

ascunsă, cu totul întâmplător, în hanurile vântului,
tot așa cum nu-mi doresc nici prietenia geometrică
de suflete ce reciproc se aleg ca o recoltă orgolioasă,
întrepătrundere, poate? de carențe mult melancolice.

Înainte de toate vreau fidela indiferență
însă bine dozată, ca să susțină viața
și, în amestecul ei de cruzime și diamant, să poată
sugera sfârșitul fără injustiția recompenselor.







traducerea Dinu FLÃMÂND.


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!