Se anunță amânarea zborului
Știam că nu vom simți curând
Florile de cireș pe obraz.
Alți călători din jur însă, da, ei zâmbeau.
De-am fi reușit să ne strângem trăirile într-o colivie
Poate nu ne-am mai fi simțit captivi
Ca florile de cireș în anotimpul primăverii.
Treceau chipurile necunoscute pe lângă noi
Cum dispăreau petalele
În urma unei furtuni
Sau a unei amintiri lipsă.
Și timpul trecea.
Albise până și cerul.
În alte zone ale lumii nici măcar nu apăruse
Tradiția sakura cu adevărat.
Era doar un fel de suvenir
Luat pe fugă, cu ultimii bani
Din bucuria apariției primăverii.
Noi tăceam, alții râdeau,
În funcție de zonele globului
De care-aparțineam.