agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1597 .



Mama
poezie [ ]
autor Ata Khan, Pakistan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [tunaru ]

2009-04-23  |     | 



Era o zi ploioasă
Întorcându-mă acasă
Mașina m-a condus
Spre tine
Spre mormântul tău...

Aș putea oare să uit cât de mult
îți plăcea ție ploaia?

Marmora albă și udă
A mormântului tău
Strălucea la fel ca zâmbetul tău

Fiecare picătură
Sărea să mă îmbrățișeze

Am văzut cât de fericită erai
Dar am și auzit
Spunându-mi limpede:

Mergi acasă copile
Plouă
Și tu nu ai umbrelă


My mother

It was a rainy day
Driving back home
The car steered me
Towards you
Your grave...

Can i ever forget
How much you liked the rain?

The white
Wet
Marble of your grave
Sparkled like your smile

Every falling drop
Bounced to embrace me

I could feel you, and
how happy you were
But I could also hear you
Say this
Very clearly

'Za Bachiya baraan de (Go my child, it's raining)
and you don't have an umbrella'

autor Ata Khan, Pakistan

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!