agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 8303 .



Telesterosmosic Eidophylia
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Mihai_Eminescu ]

2003-11-03  | [Acest text ar trebui citit în english]    |  Înscris în bibliotecă de Axel Lenn



Never fancied, nay, I’d learn to die sometime;
Forever young, all wrapped up in my mantle,
Raised my wistful eyes with furtherance upon
Isolation’s orb.

Out of time then, aye, didst come subdue my course,
Excruciation thou, deliriously sweet...
Lest should count the drinks I chose to sip dead dry
Death’s unyielding lust.

Wretched breath afire I’m just pain like Nessus,
Or Hercules envenomed with his tunic;
As much as I wish can’t seem to quench this blaze
Seas all flowing in.

Over my own dream, I’m consumed in wailing,
On my private pyre, liquefied in flames...
Will I ever beam perchance reversed from it
The way Phoenix did?

Vanished be my eyne too stirrin’ from my course,
Come subdue my chest, oh mirthless apathy;
That I may die in peace, better let me be
Rendered unto me!



Adapted translation [after ‘Odã (‘n metru antic)’] by Axel H.Lenn

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!