agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3937 .



17
personale [ ]
(les diagonales du carré)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Salvamaria ]

2008-07-27  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



le sanctuaire
le sanctuaire et le verre
le verre, le dé et pour les prunes
le sanctuaire, le verre, le dé et pour les prunes
il apparaît toujours un nouveau déplacement. seul, le fumeur de pipe sait ce qu'est un sac de cendres et quelle est la fumée. je suis là où les pluies m'ont trouvé. la fille avec le crocodile et l'enfant sait mieux que toi...

le paillasson
le paillasson et l'abeille
l'abeille, le rêve et la draisine
le paillasson, l'abeille, le rêve, la draisine
le sanctuaire, le verre, le dé et pour des prunes... le paillasson, l'abeille, le rêve et la draisine... la gare, le désert, le vide et le vivant... végétal, ancestral, la vie dans le banal… le sanctuaire, le paillasson, la gare, l'été, le matin et la soirée... il pleut sur la pensée brûlée à grand feu et défaite... sur les marches de l'escaliers, s'étendait l'ombre d'une soirée... seul, le fumeur de pipe sait ce qu'est un sac de cendre et quelle est la fumée...

le blanc de la pierre de chaux vive a effleuré le rayon bleu. le blanc s'est allumé et s'est éteint dans un blanc défait. mais, le bleu s'est étendu et a vaincu les sommets, les abîmes… sur la blanche portée, les points ont joué aux sommets et durées... au delà du hasard de l'événement, un jeu de formes cède la place à la chanson… est pas seulement elle... appuie-toi sur mon silence entier et chaleureux... vois-tu d'où la sphère fait la culbute dans l'escalier? où commencent les marches de l'escalier? à partir d'où, jusqu'où et jusqu'à quand..

le blanc, le verre, le dé, le paillasson, la fenêtre, la mouette, la plage, la mer, l'horizon, le lointain, le nuage, l'événement, le hasard, le rêve, le tout, l'abîme, anna. dix-sept mots sur 17 portes et à l'arrière, 17 vies, 17 matins vers 17 soirées.





Constanța, Dimanche, 27 juillet 2008



d'après "17" (diagonalele pătratului), Ioan-Mircea Popovici

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!