agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3485 .



La vie
poezie [ ]
-des pensées au milieu de la nature-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Violinne ]

2011-05-20  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 





La rivière ne sait pas combien de larmes porte
dans son chemin vers la mer,
même si elles sont à vous ...

Ne regrettez-vous pas la neige
parce que vous vous ennuyez du soleil,
mais que l'harmonie
est plus que l'ennui du bien.

Comment peut-il y avoir un point de montagne, sans l'écart autour de lui?
Aussi, sont le comble du bonheur,
et l'abîme de la douleur.

Ils passent aussi
un grand amour, une grande douleur, un rêve ...
mais sans eux, combien nous sommes petits?
Et ce n'est rien:
les petits choses sont aussi temporaires...

L'intelligence, l'éducation, la culture nous enseigne ce qui est bon, juste, beau;
le coeur nous montre à quoi bon.


Va à l'absolu,
regarde à travers le prisme de grands nombres,

Rêve la pure lumière,
même si tout est relatif ...

Le ruisseau a son cours;
aussi - l'amour, le destin, la vie ...

Pensez-vous que la pierre reste la même, après le passage de l'eau?
Nous aussi,
nous ne serons pas les mêmes ...

Nous sommes des structures de l'avenir,
pas des instantanés du temps,
nous avons des besoins qui diffèrent d'un âge à l'autre;
ce qui nous a suffi hier,
aujourd'hui il nous est étrange,
parce que nous nous transformons à chaque instant,
et différemment,
pas "les deux" de la même manière,
même si nous avons commencé de la même façon, un jour ...

Chacun de nous trouve sa propre vie
à chaque instant,
dans lequel des rêves disparaissent
et de nouveaux rêves se produisent.

La beauté de l'amitié est comme un parfum des fleurs;
même si la fleur est disparue, gardes son parfum dans ton âme,
où rien ne s'estompe pas,
les cendres sont seulement de la poussière d'étoiles ...

Quand il vous semble que la tempête a changé votre vie,
rappelez-vous qu'elle ne pourrait jamais,
même si le cours de la vie était ou non prédéterminé.
Et puis, ce sera juste une tempête.

Comme le soleil
supprime les traces de la tempête,
un sourire guérit les blessures;
apprenez à pardonner
à vous-même.

Il semble que ruisseau avec ruisseau peuvent bien s'entendre,
quand ils réunissent leurs eaux dans un seul cours;
que feuille avec feuille peuvent bien s'entendre,
quand elles se réunissent dans un seul soupir;
Oh, combien de fois j'ai pensé que je comprends mieux
la voix d'un ruisseau
ou d'une feuille,
que d'un homme ...


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!