agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3767 .



Poet în secolul XX
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [ptoth ]

2012-01-29  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Lenevesc pe patul trufaș al iubirii
de sine, pe plapumă, ca-n plină zi,
cade lumina galbenă a nopții.
Între fum și cafea stau tolănit,
căci treaba mea, destinul mi-e doar
de a trăi.
Suntem, cât ne spune vocea minții,
ce-a fi pentru mine munca, sau gloria
minciunii!
Ce văicăreala profeților escroci! -
nu mă târguiesc cu nime',
nici cu mulțimea urlând pentru minge,
cu Hollywood, proporții de numere.
Mintea sănătoasă poate spune prostii
plictisitoare de mântuitor,
clovnul secolului nu este al meu,
nici mecanicul bleg, în nori zdrăngănitor.
Nici împărțeală cu domnii nu vreau,
nici grații ieftine, vechi, cu duiumu'.
Prieteni, eu cred că doi e mult,
dar mai mult e unu.
Să scârțâie trecut și viitor năuc,
comoara mea ce îngrijesc, e alta.
Domnesc și peste cratere de foc,
tronul meu stă-n slavă.
Și totdeauna mă măsor numai cu mine.
Cuvintele-mi ce cad, sânt de-aur grele.
Pe fiecare, ca rege, chipul meu,
iar pe margini
scrisul îngîmfat:
eu.

Traducere de P. Tóth Irén


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!