agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1572 .



Să treci miezul zilei
poezie [ ]
Poezii - Ed. Humanitas 2006

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Eugenio_Montale ]

2022-10-23  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea






Să treci miezul zilei pal și făr-aminte*
pe lângă zidul de grădini fierbinte
s-auzi prin ghimpi și spinii sterpi
zvâcnet de mierle, șuierat* de șerpi.

Pe măzăriche sau în glia spartă
să stai la pânda roșilor furnici
când se-adună ca să se despartă
deasupra unor movilițe mici.

Prin frunze să zărești în palpitare
departe cum sticlesc solzii de mare
pe când se-nalță tainic țârâit*
de greieri chei cu cap teșit.

Pășind apoi sub soarele-orbitor
să înțelegi cu tristă uluire
că-ntreaga viață, chinul ei
mers sunt, pe lângă zid, ocolitor,
cu cioburi sus, un șir subțire.




Traducere Marian Papahagi


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!