Me and a hospital bed
I lay on it I’m so scared
When the verdict crosses my brain
I close my eyes and scream inside.

Why me? Why me? Why me?
What have I done God?
Am I cursed, devil?

Me and some needles in my veins
Me and the tears in my eyes
Me and the eyes of my mum
Full of love and pain.

(September 1998)


Eterna întrebare: “De ce eu?”

Eu și un pat de spital
Zac în el și-mi e atât de teamă
Când verdictul îmi srăpunge mintea
Inchid ochii și țip pe dinăuntru.

De ce eu? De ce eu? De ce eu?
Cu ce-am păcătuit Doamne?
Sunt blestemată, diavole?

Eu și seringi înfipte în vene
Eu și lacrimile din ochii mei
Eu și ochii mamei explodând sub gene
Dragoste și durere.

(traducere - Marina Samoila)