*
Ascunsă dincolo de cer

Ascunsă dincolo de cer e Þinta
La dreapta e Soarele, Lunai-i la stânga
Bisectoarea trebuie să fie ascunsă

Corpul e arcul, vizualizarea e Coarda
Sunetul nesunat este Săgeata – dreaptă și gata de zbor

Săgeata-i slobozită, lăsând în urmă Corpul-instrument
E solul Adevăratului Guru.
În ciuda săgeții trase, nu rămâne urmă de rană pe corp.
Numai cei loviți o trăiesc.

Spune Kabir: Ascultă, sârguitorule ucenic,
Cei care o trăiesc o cunosc.

*
Cu mintea cufundată

Cu mintea cufundată în iubire, de ce-aș vorbi?
Odată diamantul bine înnodat, de ce să desfac iarăși nodul?
Talerele goale la inițiere sunt pline, de ce aș măsura din nou?
Judecata, bând fără măsură, s-a îmbătat,
Lebăda ajunsă-n lac are nevoie să rătăcească prin bălți și iazuri?
Spune Kabir: Ascultați, oameni buni, am realizat Dumnezeul lăuntric –
Precum uleiul conținut în sămânță.