Oameni buni! Nu v-ati saturat de platit
atatea taxe si impozite;
atatea scumpiri si majorari?
Eu unul, m-am saturat. Renunt sa mai platesc.
Si ar fi bine ca si voi sa renuntati sa mai platiti.

Platim impozite pe cladiri, pe masini, pe profit,
Platim taxe de intretinere...
platim apa, caldura, gazul, curentul, majorate;
Platim totul fara folos
unui stat vesnic flamand.

Nu va dura mult; veti vedea!
Pana cand vom plati taxe si impozite
pe prostie, pe libertate, pe viata, pe sanatate.
Vom plati taxe pe fiecare cuvant rostit,
Vom plati taxe pe fiecare metru cub de aer
pe care-l respiram.
Cei prosti, vor plati impozite
pentru a fi considerati mai destepti.
Cei ologi vor plati impozit
pentru piciorul pe care-l mai au;
Cei bolnavi vor plati impozit
ca s-au imbolnavit;
Cei peste 60 de ani vor plati impozit
pentru varsta prea inaintata;
Copii care se nasc vii
vor plati impozite pentru ca traiesc.

Apa s-a scumpit,
deci vom fi nevoiti sa nu ne mai spalam
ci sa ramanem murdari.
vom trai ca indienii
vom bea apa si ne vom spala
doar atunci cand va veni ploaia.

Platim taxe pentru a ne hrani,
deci,solutia ar fi sa tinem regim.
Vom fi mai supli; si in plus
vom face si ceva economii.

Platim taxe pe caldura;
Asa incat mai bine ne incalzim vara la soare,
caci nu mai e mult
si statul o sa impoziteze si soarele.
Nu mai e mult
ca statul sa declare ploaia proprietatea lui.
Vom plati taxe pentru viata...
deci , mai bine murim.
Dar atentie! Taxele pentru moarte
se platesc anticipat.

De aceea va spun, oameni buni!
Nu v-ati saturat de atatea taxe si impozite?
Vreti ca si viata noastra
sa fie impozitata?

Eu refuz sa mai platesc taxe,impozite, majorari de tot felul.
Refuz! Sa vad ce-mi poti face tu, statule?
Casa nu am ,caci mi-ai impozitat-o
deci nu trebuie sa mai platesc chirie.
Nu lucrez nicaieri
caci nu-mi asiguri loc de munca;
deci impozit pe salar nu pot sa-ti dau.
Ce-mi poti lua atunci
ca sa te saturi
si sa nu -mi ceri mereu sa platesc
blestematele tale taxe si impozite.

Daca nu-ti dau
spui ca-s impotriva ta;
Daca-ti dau,
spui ca am de unde si vrei mai mult!
Asa ca nu-ti dau absolut nimic
si da-ma in judecata.

Chiar de voi fi gol,
Chiar de voi fi inchis,
Chiar de voi fi batut sau ucis
Refuz sa platesc taxele si impozitele tale.
Si arunca-ma in haos
Tot pe banii tai.

N-am nimic la mine, decat
revolta, soapta, viata.
Nu-ti mai ramane altceva de facut
decat sa sechestrezi
aceste bunuri pe care le mai am.

Refuz sa platesc
ceea ce tu consumi.
Refuz! Refuz! Refuz!