Hai să împărțim lumea;
ia tu cerul, mie mi-i de ajuns marea.
Eu o să iau carul mare, tu steaua polară.
Hai să împărțim Africa;
mie: o pătrime de ecuator; ție restul.
Am putea să trecem cu vederea Groenlanda și Insula Paștelui,
Oricum sunt aride;
Geana de padure mi-o iau eu,
Þie îți las râul.

Am putea împărți frățește buburuzele,
Și fluturii, și florile...

Pe Mozart mi-l las mie și pe Goethe,
Tu te mulțumești cu Lorelei și cu Patricia Cass,

Râzboaiele și pacea le împarțim egal,
Și ploile, și ninsorile...

Salcâmul nostru, parcul și băncile sunt ușor de împărțit,

Stop! mai avem și o inimă,
Cu asta ce facem, iubito?