SENRYU

un car funebru-

copiii joacă țurca

popa zâmbește.


TANKA

frunze uscate

cenușiul pe fețe

chipuri brăzdate-

tarabe cu legume

buzunarele goale.


KYOKA

capete rase

inele prinse în nas

sprâncene tunse

flori colorate în mâini

minunat tatuate.



HAIKU

un om în ploaie-

bănuțul strâns în palmă

fără valoare.


RENGA

o crizantemă

cu frunze brumate

stă nemișcată

luna luminează alb

motanul care toarce.


HAIBUN

bruma pe față

argintează bătrânul

întins pe bancă

câinele străzii

linge mâna zbârcită

cu verighetă

măturătorul

strânge frunzele roșii

și face focul