agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4851 .



jusqu\'à quel moment?
personale [ ]
(le pressentiment)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Salvamaria ]

2008-03-09  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



une indomptable impulsion. éperdu, le printemps s'égare en moi.
jusqu'à quel moment et jusqu'où cet accès passager de joie? un nouveau matin me bourdonne dans la boîte. une chiquenaude, et la joie s'en alla. blessée au coin de la rue, ma voiture court sur la plage. quelque chose de moi se retrouve dans sa blessure. jusqu'à quel moment je cacherai la vérité de cette blessure? Une tranche mince de Tymps, avec des moments oubliés en moi, de greffoir pour le pommier sauvage. du blanc, du blanc comme il est impossible d'en avoir. des amis maussades. je cherche en eux des gestes d'autrefois. à qui réclamer l'accident et comment? lumière de lumière, vu, pas fait, l'être égal à sa pensée, grâce à elle tout est fait. une indomptable impulsion d'avaler les distances. j'appuie sur la pédale d'accélération jusqu'au bout. j'arrête brusquement. je descends de la voiture avec le pressentiment d'avoir guéri la blessure.


Constanța, 8 mars 2008




(d'après "pâna cand?" (presimțirea) - Ioan-Mircea Popovici)






Montréal, 8 mars 2008


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!