agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 7306 .



A dix mois
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Mihail__Galatanu ]

2005-01-27  | [Acest text ar trebui citit în francais]    |  Înscris în bibliotecă de lucia sotirova



Ô comme j'envie ceux qui sont nés à dix mois !
Ils ont quitté avec peine leur première patrie amniotique.
Qu'il est bon de flotter dans un liquide
pareil à une bain de vapeurs !

Là je demeure immobile
comme dans un sauna,
les yeux fermés,
lorsque les rayons de soleil
et les astres
coulent au-dessus et les baignent.
Tout comme les rayons du monde. J'entends
les mains des papis qui passent sur le ventre
en collant leurs oreilles au nombril
pour entendre les tic-tac.
Et d'autres mains
viennent caresser cette boule immense de volupté que j'habite,
mon éternel mausolée.

Bercé par la marche de ma mère,
par son balancement quand elle monte les escaliers,
par sa cadence merveilleuse,
de rêve,
quand elle entre dans la salle de bain.
Toutes ces mains se réjouissent calmement
de l'intérieur si pur de ma mère.

L'unique.
Car il n'y a rien de plus chaste
que son intérieur où la messe du dimanche résonne
si claire et paisible.

Traduit du roumain: Lucia Sotirova

Burta înstelată
LA ZECE LUNI


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!