Râul - mai verde decât Tujas
decât brazii din maluri
și mult pe deasupra ochii ei
mai verzi și mai limpezi ca râul
cu miezul lor de magneziu
însuflețesc peisajul din jur
tezaurizează secunda
mă integrează cu totul în joc
în acest ritual frumos și absurd
în care traversând aproape staționar și osmotic
pereții de aer
patrulaterul nostalgic de apă
tulbur chipul înalt și solemn
al Catedralei răsfrânte din parc
liniștea și îndărătnicia cuiburilor de ciori
și abia perceptibil
bucuria îmi suie-n obraji
și freamătul ce mă cuprinde
îmi coboară de-a curmezișul în oase
susținut de râul mai verde ca Tujas
amplificat de ochii ei suverani
mai verzi decât râul


The river - greener than Tujas
than the fir-trees on the banks
and above all her eyes
greener and clearer than the river
with their magnesium iris
they give life to the landscape
enrich the second
and integrate the whole of me in everything
in this beautiful and absurd ritual
I cross the walls of air almost stationary
and asmotically
the watersick quadrilater
I disturb the lang and solemn face
of the Cathedral reverberated in the park
the silence and obstinacy of the crow's nest
and hardly perceptible
my happines comes in my cheeks
the roar inside me
goes straight into my bones
supported by the river greener that Tujas
amplified by her sovereign eyes
greener than the river