agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3066 .



La lutte avec la terre
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [marinela ]

2005-09-05  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



La lutte avec la terre



– pour l’éternité- chassé de la lumière

un blanc cheval royal, époussetant sa crinière,

lutte avec l’obstination de la Terre,

il représente la misérable poussière dans le don du pain

et la vie laisse le grain caché dans les fruits ;

le cheval transpire dans ce chant joyeux d’un jour chanceux

et les oiseaux qui s’envolent sous l’oeil de la lumière

de sous les coupoles fleurissant dans la rosée de la chaleur

alourdis par les pensées, jaillissent les regards de la nature,

le cheval comprend, en se courbant en deux,

la tête dans le sillon et les yeux vers le soleil

il porte sa lourdeur avec une grande patience

dans la même cadence de lutte au corps.


(Traduction par Nicole Pottier).

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!