am păstrat luna atârnată
în pin, și, luând-o de acolo,
am privit-o tot timpul
Hokushi
*
rage privindu-mă
apoi mă provoacă:
acum e rândul tău!
*
în zori cocoșii
răscolesc tot satul cu
cântecele lor
*
motanul gri
privește ploaia ca un
filozof stoic
*
pe un vârf de deal
doi oameni se-ntâlnesc
și-și întind mâna
*
ferind fluturele
de becul fierbinte,
răstorn veioza
*