Il réveille tout le délire des amantes
Aux séries d’élucubrations fines,
Comme si des murs noirs à pois rouges
Se rencontraient sur d’impardonnables pentes.

Odalisques entre bleues mousselines
Lui font des œillades et dansent sur les pointes;
De ses yeux jaillissent des couteaux émoussés
En s’arrêtant sur les seins de féline.

Comme un bélier en eau bénite d’une pierre,
Il s’élance à la danse de méchantes fées;
Comme dans le feu vif d’un âtre,
Une bûche chante l’extase, sa dernière.

Mais, étourdi de tant de parfum de filles,
Il s’endort, et dans son rêve il voit une sainte.







traduit du roumain Trezeşte tot delirul din amante..., de George Paşa