agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3140 .



Une couche fantasque
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [marinela ]

2005-09-25  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Il pleut de belle manière mais la beauté souffre,
la terre à plusieurs reprises s'est révoltée
pour la beauté.
Les semelles de la nuit s'éteignent
dans les lacs - ruisseaux et montent
sur des montagnes de diamant liquide
comme dans un soulèvement de pluies,
la canalisation du décor claque!
Ce n’est pas la nuit, mais ce n’est pas non plus le jour
et les gouttes de pluie
préparent une couche fantasque ,
et elles se déplacent tel le vent des clochettes
pour les mariées de la Mort!
Ce n'est pas une pluie banale
mais c'est l'une des étoiles de Halloween
qui à l'aide d'une citrouille illumine
chaque maison disparue
dans les eaux !


Les officiels portent la corbeille des jours
sur des tortues toujours
dans ce rite
leurs familles gagnent cinq cents ans.

(Traduction : Nicole Pottier)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!