agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 5287 .



Un rêve éphémère
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [marinela ]

2005-11-09  | [Acest text ar trebui citit în francais]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 




Un rêve éphémère


Nous nous rebellons contre les moments douloureux,
dans ce monde, qu’est-ce qui a été et qu’est-ce qui n’a pas été ?
un mur d’ossements est douane des crépuscules
séparés en deux, tango au pas de l’univers ?

la potion des morts a suinté sur les seuils
elle choisit ce qui est beau chez nous :
un seau avec des cerises ou des raisins,
du village, cet antidote dans le besoin.

elle a pleuré à gros sanglots, dans les vagues,
sur ce qui a amenuisé l’homme
et a fait une nouvelle couture, rives hideuses,
sur les merveilles qui n'existent plus

tout est si muet dans la nuit
qu’on entend pleurer le nuage qui passe
des vagues s’élèvent de délicats chuchotements
murmure ? souffrance ? un rêve éphémère ?

(traduction : Nicole Pottier)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!