Opening Scena1: -Primăvara, EXT/ZI, ÎN CURTEA CASEI, LA INTRARE ÎN ATELIER
FADE IN-
CHARACTERS : DIETER, AMALIA
LOCATION : CURTEA CASEI
EXTRAS : NEIN

GERMANIA
(casă lungă în alb cu etaj stil bavarez vechi, perdele scurte, țiglă roșie țuguiată; atelier cu uși mari gri lipit de ea, continuat de un garaj cu ușile ridicate; la ferestrele atelierului ghivece cu cerceluși;
curtea verde, arbuști, peri, cireși pitici; terasă în fața casei, o umbrelă de soare portocalie desfăcută, alee de pietriș până în spate, trocuri teracotă cu flori colorate pe lângă casă și atelier)
(în spatele curții casa Inei: mare, nouă, cu etaj, cu panouri solare


DIETER

(60 ani, german, simpatic, cca 1,65 m înalt, ten fără riduri, merge șchiopătând de piciorul stâng, parțial chelie, restul de păr și sprâncene vopsite în galben -arămiu, ochi albaștri, început de burtă
pantaloni scurți bleumarin, tricou grena lejer, papuci albi cu pete de vopsea pe ei
aleargă grăbit în atelier, aruncă o pompă de apă într-o roabă, se-mpiedică de un furtun strâns colac, îl ridică și-l pune deasupra pompei, mormăind)

AMALIA

(9 ani, accent esteuropean, cca1,50m înalt. ochi negri, păr saten închis până la umeri, cu breton, slăbuță
blugi cu motiv, teniși galbeni, pulover roșu
țopăie cu un rucsac plin cu haine și jucării în ușa atelierului)
AMALIA


Vacanța de Paște! Vacanța de Paște! România, sosesc!
Bâzz! Bâzz! Cărăbușii! ( se rotește zumzăind)

DIETER
Cară-te! Cară-te din calea mea!
(strigă la Amalia, îmbrâncind-o)
În pod la Ina sunt lilieci! Vacă proastă! Trebuie să-i scot
și apa din pivniță!
(trece printr-o băltoacă, se udă tot, se scutură, se șterge pe față cu podul palmei)

AMALIA
Ai vrut să plecăm!...

DIETER
Tacă-ți fleancă! N-am timp de trăncăneală!

SCENA2

(Dieter cotește după casa Inei, Amalia face câțiva păși după el balansându-se de pe un picior pe altul
( Dieter intră în pivniță, montează nervos pompa, apa curge pe furtun în jeturi afară, Amalia chicotește, în pod se aud zdrăngănituri; Dieter scoate capul pe ferestruica de la pod):
Pleacă-n casă să nu se pună liliecii pe tine! (răgnind)
N-auzi odată!

AMALIA
( se uită mirată)
Cee?!
DIETER

Să nu-ți între-n ochi liliecii! Le dau drumul din pod! Ussss! Ussssssssssssss!
(un liliac se zbate la ferestruică în mâinile cu mănuși de lucru ale lui Dieter)

AMALIA
(aruncă rucsacul, fuge, în urma ei sar pietre; in bucatarie Despina toacă legume)
Mam' ! Mam'! Închide geamul că ne intră liliecii lui Ina!
Brr! (se zgribuleste)
(gânditoare)
Ce sunt ăia? Că-n filmele de groază?! Șoareci uriași cu aripi?!

DESPINA
(48 ani, accent esteuropean, minionă, drăguță, ochi căprui, păr șaten tuns scurt, constituție normală, riduri de expresie, fustă la jumătatea genunchiului ușor cloșată bej, bluză lila în anchior, ușor mulată pe corp, papuci galbeni în curele cu tocuri 5 cm)
C-am așa! Hmm! Ce drac de lilieci? Mă și mir! Or fi
de la biserica vecină...
(închide în viteză geamul)

AMALIA
Brr!
Ina are mereu câte ceva de făcut! Ne dă și ziua asta peste cap!
La ce te-ai măritat cu Dieter și m-ai adus aici?
(începe să bâzâie)
M-a făcut din nou vacă proastă! Hammm!
Trebuie să-i scoată din nou apa din piv-ni-ță! (silabisand)

DESPINA
Idiotul! Hai, nu mai plânge! Trăiască arhitectul care i-a făcut
nazistei pivnița strâmbă! (izbucnește în râs)

AMALIA
Și?...( se șterge cu manaca peste nas)

DESPINA
De mers tot mergem! Ai un pic de răbdare!

AMALIA
(se uită pe geam, il deschide, scoate capul afară )
Dieter e-n curte! Gata cu liliecii! Uii! Uii!!
( se retrage în camera ei; începe în viteză să deseneze cu Marker-ul lilieci )

DESPINA
(în fața aragazului, mestecă scurt în cratiță, pune capacul)
(iese, schimbă papucii la scară, pleacă spre garaj; Amalia, pe urma ei cu un desen cu lilieci în mână)

INA
( 49 ani, 1,60m înalt. musculoasă dar nu grasă, păr grisonat scurt, ochi albasti, față ușor ridată
pantaloni sport bleumarin cu dungi roșii suflecați la genunchi, maieu gri lejer, adidași albi
dă rotocoale unui tractor verde mustăcind în râs
Dieter se coțăie pe ușa cabinei)

DESPINA
Hi! (spre Dieter) Aici erai? Te-am căutat să vii la masă.
AMALIA
(ridică desenul)
E frumos?
( Dieter și Ina întorc capul în altă parte)
DIETER
(coboară șchiopătând din tractor)
Îți place și ție?
(mângâie tractorul pe faruri)
Ina se bucură enorm de tractorul cumpărat ieri.
Trebuie să prelungesc până diseară prelata garajului, să nu stea în ploaie...

DESPINA
( se înroșește toată de furie)
Și când mergem?
DIETER
Sora mea are încă nevoie de mine. Vedem apoi...
Pa, Ina! Revin imediat!
(spre Despina:
Hai, iubito, că mi-e așa o foameee!...
( o ia de mână pe Despina și pleacă bălăngănindu-se spre casă; instantaneu, îi dă un ghiont Despinei în umăr)
La tine e problema! Nu știi să te porți cu Ina!
Nici n-ai băgat-o-n seamă!
DESPINA
Nu mai pot eu de tractorul ei!
DIETER
( o privește bulbucaind ochii)
Te-ai dat cu noua cremă? Văd că începi să faci riduri...

DESPINA
Ei, bine, deja nu mai sunt bună de patul conjugal...
Când mă gândesc cum crema asta poate fi echivalentul
unui tractor verde, mi se ridică sângele-n cap!

DIETER
Egal! Dute-n țara ta dacă nu-ți convine! Uș! Uș!
Cu banii mei cumpăr ce vreau!

(îmbufnat)
Ina are bani! Tu tot din banii mei mănânci! Și fiică-ta la fel!

AMALIA
(palidă, o strânge de mână pe Despina):
Mam'! Iar începe cu amenințările! Taci mai bine!
Să nu ne lase-n România cumva! Eu nu mai vreau
să trăiesc acolo...
DESPINA
Of, Doamne! M-am săturat! Din toată Germania numai primitivu' ăsta
găsii și eu...

PESTE CÂTEVA ZILE


ROMÂNIA
(bloc cu fațadă de cărămidă roșie, în stare bună, spațiu verde, castani canadieni, salcâmi)
Balcon
(balcon la etaj.2, îngrijit, ornamente din ceramică deasupra ușii și pe pereți, o măsuță în colț cu ceva reviste pe ea , o ceașcă de cafea, 2 scaunele pliante, o ladă pusă pe lățimea balconului, cuvertură portocalie deasupra, covoraș multicolor pe lg. balconului, o sfoară de rufe roz cu două prosopele și o bluziță transparentă, unduind)
Amalia și Despina scot cărăbuși cu bețele dintr-o cutie de carton și-i aruncă peste balcon, bombănind
( Dieter apare în ușă, încearcă să le smulgă bețele din mâini)

DIETER

Lăsați-i! Lăsați-i! Sunt pentru Ina! Reantoarcere în copilărie!

I-am spus ieri la telefon că voi aici aveți cărabuși...

DESPINA
Și?! Nici aici nu scap de Ina?

DIETER
Vrea să-i duc că să-i vadă...Reantoarcere în copilărie...
DESPINA
(furioasă, răstoarnă cutia peste balcon)
Să se reântoarcă cât vrea și-n ce vrea ea, dar nu pe cărăbuși românești!
Că nu vreau eu! Nuuu vreau!!
Dracii voștri din cap mă fac acidă! Și...bagă de seamă:
să nu mai găsesc cărabuși la mine-n casă sau pe balcon c-ai să-i
înghiți natur! Ca pe ultimul Gift din căsătorie!

DIETER
OK! OK! Ești ca o vrăjitoare! Da! Da! Vrăjitoare! (accentuănd)
(ambii pleacă în casă în direcții opuse)

PESTE ALTE CATEVA ZILE
(Amalia și Despina în balcon, privind în curtea blocului melancolice)

DIETER
(iese cu un tub de cremă de plajă, se cremuie în viteză )
Strângeți-vă bagajele!
Ies un pic să mă relaxez apoi pornim spre Germania!

DESPINA
Pantalonii ăștia cu buzunare prea adânci stau caraghios pe tine!

DIETER
E treaba mea!
(iese grăbit; șchiopătând traversează jumătate de oraș, ajunge pe o alee plină de castani
rupe o ramură, începe să scarme cu ea la tulpina unui castan; în razele soarelui sclipesc câțiva cărabuși; Dieter îi strânge grămadă, îi învelește în frunze, îi bagă în buzunare; merge zâmbitor înapoi ținându-se cu mâinile de buzunare; se îndreaptă spre mașina aflată în parcare, deschide portbagajul, desface o geantă de voiaj gri -închis, vară cărăbușii în ea într-o cutiuță de carton; fluieră spre balcon;
(Despina apare în balcon)

DIETER
Gata? Vin să iau bagajul? Geanta mea e demult în mașină...

DESPINA
(face semn cu mâna)
Hai sus!

DIETER
(deschide ușă fâstâcit)
Iubito, e o zi frumosă azi! Tocmai bună de călătorit...
Pune la-ndemană aparatul foto!

DESPINA
OK! Să verific gazul și apa...ferestrele ...
(spre Amalia):
Nu mai sta ca mâță-n picioarele mele!

AMALIA
Uraaa! Misiune împlinită! Mergem înapoi fără cărăbuși! Ura! Uraaa!
O să plesnească tanti Ina de furie!

DESPINA
Te pui cu româncele! Suntem un bun Team, nu-i așa?
(Dieter se uită la cele două năucit; toți trei coboară scara de bloc; Dieter pune în mașină două genți mari aproape goale, Despina un coș cu ceva alimente și o pâine aburindă; Dieter pornește motorul
un cărăbuș plonjează într-o frunză pe trotuar; Dieter verifică oglinzile; se uită încă odată lung spre cărăbuș)

DIETER
Binedispuse?

AMALIA
Germania e deja țara noastră! Acolo ne simțim noi mult mai bine!...
Chiar fără cărabuși...(râzând)
Rămas bun, România! Bye! Bye! Cărabuși!

(Dieter pornește mașina, dă drumul la o casetă cu șlagăre nemțești; mașina se pierde între câteva camioane în trafic... )

ENDE


Maikäfer: Carabus