Pagina: 23 : 22 : 21 : 20 : 19 : 18 : 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1
nu știu ce sunt
: autoportret în alb Poezie 2006-02-07 (1795 afişări)
Portret de epigramist
: promis și dăruit papuașului Poezie 2006-02-07 (2808 afişări)
portretul pruncului
: Poezie 2006-02-07 (3300 afişări)
portret în tușe de roz
: Poezie 2006-02-06 (2708 afişări)
fără alt drum
: Poezie 2006-02-06 (3029 afişări)
portret de bărbat
: Poezie 2006-02-05 (4875 afişări)
portret de femeie
: Poezie 2006-02-05 (4844 afişări)
tu nu mai ești trist
: Poezie 2006-02-03 (3470 afişări)
intermezzo
: Personale 2006-02-02 (3284 afişări)
poem în răsărit de lună
: teei Poezie 2006-02-01 (3129 afişări)
Reverie la ora iernii
: Poezie 2006-02-01 (2847 afişări)
mi-e iarnă
: Poezie 2006-01-31 (3216 afişări)
desculță prin iarba cerului
: Personale 2006-01-30 (3650 afişări)
Secunde lichide
: V.S. Poezie 2006-01-30 (2247 afişări)
eu nu am fost niciodată femeie
: Poezie 2006-01-29 (3555 afişări)
Dame Blanche et Golem
: Poezie 2006-01-28 (3691 afişări)
Opus pentru pian și iarnă imperială
: Poezie 2006-01-27 (3822 afişări)
Fotografie voalată*
: Poezie 2006-01-27 (3357 afişări)
Variațiune de lied pentru copilul Irod*
: lui Vasile Rotaru Poezie 2006-01-26 (3280 afişări)
Pântec de iarnă
: Poezie 2006-01-25 (3576 afişări)
Cireșe în alb
: ani în roșu, Ni-i Amintești...? Personale 2006-01-24 (5503 afişări)
Și nu ar fi iarnă
: Poezie 2006-01-23 (4984 afişări)
Iarba lumii
: Poezie 2006-01-22 (3429 afişări)
Violet de iarnă
: Poezie 2006-01-20 (4538 afişări)
pe limba șarpelui
: Poezie 2006-01-19 (2841 afişări)
Somn spart
: lui Mihai Leoveanu Poezie 2006-01-18 (1806 afişări)
Duminica unui om
: lui Mihai Leoveanu Poezie 2006-01-17 (3136 afişări)
O viață între pagini
: 16 ianuarie, pentru Mihai Leoveanu Personale 2006-01-16 (2894 afişări)
roșul din pământ
: lui Mihai Leoveanu Poezie 2006-01-15 (2920 afişări)
ceasul umbrei
: Poezie 2006-01-14 (2983 afişări)
orizontul tău e oranj
: pentru Daniel Bratu, cu prietenie Poezie 2006-01-13 (2834 afişări)
litere inversate
: ela și typosurile (experiment) Personale 2006-01-12 (5362 afişări)
Se făcea că eram ie
: Poezie 2006-01-12 (4080 afişări)
Equilibrium
: Poezie 2006-01-11 (3390 afişări)
Eloa
: Poezie 2006-01-09 (4615 afişări)
Iarna cuvintelor
: Poezie 2006-01-08 (3528 afişări)
amintire din câmpia umbrelor
: Poezie 2006-01-08 (3208 afişări)
punctul
: ție Personale 2006-01-07 (3704 afişări)
Green Sydney
: Poezie 2006-01-06 (1678 afişări)
eu când tu
: Poezie 2006-01-06 (1904 afişări)
Daniel Bratu, debut editorial, "Leredem"
: Articol 2006-01-05 (6467 afişări)
Joia când tac semnele
: Poezie 2006-01-05 (2981 afişări)
Tango del giorno
: Poezie 2006-01-04 (3982 afişări)
Pereții oblici
: sau despre un fel de liniște Poezie 2006-01-02 (2843 afişări)
Femeie de colț
: Poezie 2006-01-02 (1624 afişări)
Întâi a fost dragostea
: Poezie 2006-01-01 (3013 afişări)
"Ne-ntâi" Ianuarie, Ceasul Dedalului bate ora Nașterii
: Mulți ani, fie-ți viața sonet al iubirii, Daniel! Poezie 2005-12-31 (6807 afişări)
ultima noapte în decembrie
: Personale 2005-12-31 (4580 afişări)
Femeia templu
: din seria "Ora de santal" Poezie 2005-12-30 (2868 afişări)
Figurine kaki
: Poezie 2005-12-30 (3549 afişări)
Pagina: 23 : 22 : 21 : 20 : 19 : 18 : 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1 |
|
Pagina: 122 : 121 : 120 : 119 : 118 : 117 : 116 : 115 : 114 : 113 : 112 : 111 : 110 : 109 : 108 : 107 : 106 : 105 : 104 : 103 : 102 : 101 : 100 : 99 : 98 : 97 : 96 : 95 : 94 : 93 : 92 : 91 : 90 : 89 : 88 : 87 : 86 : 85 : 84 : 83 : 82 : 81 : 80 : 79 : 78 : 77 : 76 : 75 : 74 : 73 : 72 : 71 : 70 : 69 : 68 : 67 : 66 : 65 : 64 : 63 : 62 : 61 : 60 : 59 : 58 : 57 : 56 : 55 : 54 : 53 : 52 : 51 : 50 : 49 : 48 : 47 : 46 : 45 : 44 : 43 : 42 : 41 : 40 : 39 : 38 : 37 : 36 : 35 : 34 : 33 : 32 : 31 : 30 : 29 : 28 : 27 : 26 : 25 : 24 : 23 : 22 : 21 : 20 : 19 : 18 : 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1
Pavele, Ela
...
Livia, tie, Ela
Eugenului, să ne rămâi
S-a terminat smântâna, a-nceput săptămâna
cedând ispitei, Ela
Alinului și o altă mică poezea
Duminici smântânite sub zăpadă
Ce de lume!
Onor Amazoanei!
Angela, cu admirație, Ela
Rapunsuri la gura borcanului
Nichitei, Ela
erată
Raul, cu drept cuvint
Un motănaș...Aș!
...
Floirnului, sa bei Hulu nu esente amare!
...
rotund
Luchi, tie, Ela
Se crede important, dupa cit a mincat
Raul, tie, Ela
Luchi, ridică mănușa, îți îngheață mâinile!
Că de n-ar fi... nu s-ar potrivi!
My firefly, Ela
Ofrandă... Herm-Afrodit-us
Cu barbă sau fără barbă, aceasta-i întrebarea!
Bobadil, tie, Ela
Raul, ție, Ela
Luchi, M sau F?
De-ale dragostelor!
P.S. lui Bogdan, Ela
Bogdan, tie, Ela
Ioanului, Ela
Andrei, tie, Ela
Mihai, din cind in cind, Ela
Bogdan, Ela
Bogdan, tie, Ela
Arzătoare și veșnică!
Magdalenă, ție, Ela și ea
Dan Tristian, d(Ela)
Odine, o ondină
Eirene, multam si eu, si ea
Eirene, multam, Ela
Ioanului si, fireste, Iasomiei - Ela
Dan, tie, Ela
Firefly, my sunday is flying
Ionut, tie, Ela
Mir'aj, Mirare, Mir
Mihai, tie, Ela
Ela, Danului
Pavele, tie, Ela
Dan, tie, Dana (dani-ela)
Silvia, tie, Ela
Sonja, drag, Ela
Irinei, drag, Ela
danutza, ela, pastrind taina
ape, apeiron
Ravel, de-as putea ti-as da o stea
Magdalenă, ție, Ela
scrie-te in aceste cromatice poeme
Adina, Ela, ascultindu-te
Florinule, incintare, Ela
partitura cu parfum
Adinei, Ela
fara repere citindu-te, Ela
Ela, Bursucel
Bursucel, tie, Ela
Ioanului, multam, Dani
Mihai, Ela
Ioanului, poezie revizuită
Ioanului nebotezator, Ela
Robert, Mir`aj, voua, Ela
Cristinei, Ela
Alma, tie, Ela
Alma, tie, Ela
Si finalul, tie, Biancă
Chèrie, a treia, Ela
Dalbei, Ela, Chèrie...
Unde dai... ai!
Ioane, nu m-am divizat, Ela
Ce mai zi cu "preferinte"!
Raul, Floare de mar, nu uita!
scurt raspuns
Nikolas S., (D)Ela
Brigaela, de la Ela
Erata
pentru tine, Thaiis, Ela
P.S. cu erata in alta parte
Am cazut din cer... pe ger!
am spart tacerea, Daniele, Ela
De la vii... pina la morti!
Catalinei, Ela
Nicholas, Lucia, voua. Ela
Catalinei, Ela
Alinei, Ela
Catalin, tie, Ela
Daniela, tie, Daniela
Cosmin, tie, Ela
Raul,tie, Ela
Florin, tie, Ela
Andreea, tie, Ela
Liv, tie, Ela
Nicolae, tie, Ela
Ela, pentru Maria P., "stapina eseurilor"
Maria Iordanescu, de la Daniela Luca
Mihaela, Ela
Licurici, tie, Ela
Dalba, tie, Ela
Mariei, pe portrete
tie, Iasomie
Ioane, tie, Ela
Mihaela, tie Ela
Bogdan, tie, Ela
Luciei, luminiță de noapte
Eolian Ionul ăsta
Magdalenă, revin și eu
Luci-e-la, iar
Vouă, Dedal și Adim. Ela
La multi ani, Papu as ule!
Ela, Licuriciului
Pina si tirziul are un raspuns!
Ceasurile agoniei si stelele tale!
Nia, tie, Ela
Bazil, tie, Ela
Luci-E-la
Luv, tie, Ela
Luv, tie, Ela
Mir'aj, tie, Ela
Ela, regasindu-te, Iasomie
Catalina, tie, Ela
Gabrielei, cea care se bucura "vieeee..."
Gabriela, tie, Ela
Ela, voua, Sache si Alin
O lume din cele vazute!
Alinule, alina-i sfirsitul puitn
Papuas de la oras, agonia-i doar o lume
Adina, tie, Ela
Florinule, tie, Ela
Marie, imbratisare vie. Ela
Florinule, tie, Ela
Raul, tie, Ela
Azi, N., Ela
N., eu colind mai departe, Ela
Admiratie, Albule. Ela
Magdalena, tie, Ela
Final (ne)asteptat!
Dividere
Scamatoriile tale
Intrebare lui Ion Divizorul
si oamenii, si zeii... ce di-viz-i-un-e...
Serenadă pentru sturIon
Neînclinări pe poante
Dalbă, tie, Ela
Divizarea taie marea?
Sorin, tie, Ela
Sa inclinam balanta!
Amor în bucate
Fra(i)on Divizând Timpi Agonici
Gabrielei, tie, Ela
I s-o lua de-i zi-de-zi
Tie, Nicholas
Florin, tie, Ela
Tie, Raul, Ela
Magdalena, tie, Ela
Ela, tie, floare de mar
Ela, tie, drag
Ție, fascinație, Albule. Ela
Alb, tie, Ela, recunoștință și mulțumire
Firefly, tie, Ela
apele tale, Florinule
De ce bei hulu, Florine? :)) Ela
Cântul apelor, Firefly
Firefly, tie, Ela
Adina, Dan, Nicole - voua, Ela
celor dragi, lor, tuturor, Ela
Ela, tie, "amazoana" noastra
Daniel, tie, Ela
P.S. Iasomiei
Amelii, tie, Ela
Iasomiei, Ela
Ela, celor care au poposit pe anii Niei noastre...
Ela tie, Mir'aj, tie, Nia
de ziua ei...
Nia, profetul te rosteste azi
Prima ninsoare, tie, Nia
P.S. celor ce mi-au scris
D, D și D, E
Florinului in haiku
ba-i aici, ba nu-i aici!
Florinului, pt povestea cu care dorm azi
aproape misterul, Marlena
Linea, copiii tai instelati
ceqsul din pintecul himerei: 0.45 a.m.
grija scrierilor
after eternity
Daniel, aici Daniela
Mir'aj, tie, Ela
Daniel, celui care ti(ne)-a scris
Luv, tie, Ela
Biancai, Ela
Luv
Dalbei mele, cu drag de suflet
Iasomiei
Ela, dalbei
Firefly, tie, Ela
Nicole, Mihai, Ela - jocul vietii
Amazoanei, Ela șoptește
solii trimeși sunt
Linea, tie, Ela, un strop acum
somnul fără de preț
Raul, culori
vouă, Ela
Andreea, tie,Ela
ela, tie, st
Raul, tie, Ela
mirage (entre-deux) epoques
"Veni-va vremea" și pentru cei de pe lista ta...
Nicole, Mihai, voua
Silviei, tie, Ela
Adinutei, o albinuta
tu si cu cerneala simpatica
floare de foc sau floare de gheata?
Luv
Sivliei, iarasi, Ela
ramineri...
Sivliei, Ela
Nicole si Alex, voua, Ela
E altceva...
Petalei, cu drag
uimire fara de cuvinte
ce magie!
si risul...
Lupa-i lupa, nu e lup!
Rotare, nu invirti risul prea tare
danuței
Adină, trosnește foc pe malul mării
Iris
gheață și foc
Bazil
Adinei cu focul
Adină, să nu te uiți pe tine, tu
Lupului de stepa
Gabrielei, tie, D(ela)
Imparateasa de foc
?
bon ton
Multam, Raul
Alma, tu vezi...
Iris, Ela iti este privire
Sa nu treci fulger
Dănuț, ție, Ela
post scriptum la un testament
Iris, tie, D(ela)
Raulului
Ela: Raul, zimbeste-te
petalei, iarasi
nicholas
Dalbei, Ela
Ravel, tie. Ela
Gelu, tie, Ela
Iasomie, tie
Ela, revin Raulului
Catalinei, Ela
Danielului
Peta(lei)
Ela, Danului
Ovidiului
Ela
Tu cauti
Nicholas
Peta(lei)
si flori, Dalba
Peta(lei),
Ela, Monicai
voua dragii mei,Ela
Nicholas, tie, Ela
Florinului
Dalbei
raspuns fulger tuturor
Biancai, iubesc rima si apoi albul
Bianca, alb-verzui
Ela, Biancăi
Ela, Magdalenei
Ela, sa ciocnim pahare rare
Ela
Ela, Andreea
aer usor de balanta pe varsator
echilibristica
st
Albului
Esti tu oare...?
Noapte în mare. Bună
lumini
dedal și ireal de real
Raul, niciodată regret pentru ceva bun!
acord 8 ore pe zi pt scriere
alta nedumerire
Nicholas, dinspre departe
feminin, mir'aj
misterele tale, Albule
tulbure violet
caluții
Dănuței, un pas
iasomiei
tu, căutând același zbor
reflectare
Sorin
Sor, Sora, Sorana... aceeasi gamă a durerii
Amelii nefrinte
Magdalenei, intuitie fina
Monicai
Iasomiei
aminteste-ti!
Catalinei
sa fie, dar nu absurd
Dianei
Ioanului
simplitate
si tu, coarasmie, iasomie?
Nicholas, tie, Andreei si mie
tacere
inspumati caii mei liberi
fir de lumina
cal alb in noapte
cenusa de trandafir
Mir'aj
raspunsuri celor trei
culoare si un p.s. erata
timpii lăuntrici
are gust!
si ingeri
Nicholas
horă
Liră
să fii, fiind re-cunoscută
Ameliilor, visat-am întregiri
permiteți?
reverență
mă transformă în altceva, tu, Linea
răbdătoare
oare ce să fac?
să nu te confunzi cu Sisiful lui
batrine valuri
Șlefuitori
dulci-acrisoare
să plouă rostuit
mare erata de colaj
Albului
luminare
albastrui
zeciuiala asta, Doamne!
inoni
nedesarta poetica
alb
Firul cartii
pereti de sticla
citiri
disonanta reusita
Ravel
lumini
sa rida penita din sertarele tale, Sache
liniste, tie, Firefly
cintec
Intretaieri, Gabrielei, Luciei
Sorin
QED
Ovidius ?
temeinica
ritmuri, scene, viata devorata...
fir de nisip cuvintator
contemplatie
găsit-am!
cuvinte și perle
firesc
Robert, greu ascult cuvintele aistea
șiraguri
crez
lină fire, ție
suflete surde, suflete auzindu-te
rabd răbdarea, Cătălină
valuri de poezie pe fir invizibil
Cătălinei,aici, eu
adăugire
cânt de orgă în catedrală
raspuns, Andreei
apropieri
haiku pe ape
Andreea, tie
de n-ar fi zile, ce-i fotografia?
Robert, alt raspuns lamurit
Ioanului, raspuns
am prin nedumerirea!
Carmen, tie
Nicholas
Cosmin, gând bun
Feroniei, drag
impresii
alegeri
inimă de iasomie
nuante
un alt fel de amintire despre scriitori
Corasmiei
Raul
în-chin iubirea
tratat de sanatate
Ioan, hamletian
Dalbei fapturi picurata in safir
Bianca
rezonanță
Piramide de poesis
îndemn
rezonante
timp fluid
asculta
Peta(la), unde ratacesti?
aurora chemata, ioane
D(alb)
Camelii
Raul, simplu
Tril de mierla, in spin de trandafir
Raul, developeaza lin
treceri, Iris, treceri
cuvinte-caleidoscop
raspunsuri
lumini ascultind ruga
Ioanului, voi mai fi, voi mai avea, voi mai darui
Raul, pentru cerul meu stins
Ela-ele-iele
Dan, cu simplu gest
de-as putea sa nasc stele...
erata
In-sos-iri-de-fior-duri
re-vedere
de-i oaie, asinul nu-i lup :))
semilună relativă
un zimbet benign
erata
mir'aj fecund
zori inseninati
Pastel de suflete, Mariei
...
Lună spartă-n stepe de gânduri
pas-des-deux
Seara cu (ră)zbateri
orice omidă este fluture, Cătălină
Costin
viori înspre sori
partaj?
să aștepti
tălmăcind șoapte spre tăcere
spirale
încercuire
semnele mirării din iubirea eternă
abia atinsă
sare de colo-colo, Costinul
dulce-amărui, Adam-ul tău
trenul timpului
netăcând, tu taci, nefiind, tu taci
acorduri și dezacorduri
nu prea demult...
retusuri, pe ici-pe colo
erata
quo vadis
Dumnezeu, Cronos, timpi, oameni, tu...
primul an, taiem motul
felii de viata
Ionului, Anei, mult(am)
ochii răspunzând viață
Îngemănare
erata
nici sarea, Costine
Eros în roz
Multam, Florinului
învățăm să trăim, să scriem, să...
si apoi, pasii spre tine
sori, surori
D(ela)
Andului vrăjit
josu-i susul
alta cuprindere
donșor și mamzel
e on, nu off
zbor și grai
viața de seară în țară
A toi de me reconnaitre
Reveniri
de-o fi Luca, nu-i Naluca
stea de argint, Soranei
Asa fi-va
P.S.
nu-i bai, e cu hai la mai multe (epigrame)
Cu frumosu'
Si irisi, si flori pe rochii de tafta
Pasiune
izvoare de viață
de-a alesul
da-a alesul
cu sorocul de-i norocul
Ameliilor fericinde
de visai verde era ea :))
primeste-l
doua stele, Angela
simplu, tie
iti curge in vine
priviri
Tara esti tu
atingere lina
Dandana
frintura nedivizabila
de șagă
feroniei si celor de-alaturi
caii sufletelor noastre
cerurile pamintului
din alt condei
strigat
Joc in-doi-t(impi)
trepte
in alb
erate
"Alba ca zapada", care nu e
tălmaciului
papuasului
permisiune
o steluta, de splendoare
amprente
dansuri de versuri
doua stele, Sorin
in al doispelea ceas
și bună liniște să îți fie
Ionului
ianuarie, altfel
turcoise
Florinului
dinspre altfel de gânduri
La femme
(răs)plata la Judecata de... Înainte
jumătate
haină de soare
veacuri și veșnicii nenăscute încă
intuiții și confuzii
rememorare
"să nu uiți, Darie..."
sfințire
har și hărăzire
esență
cadențată sunteți, dalbă, ne-măsurată
veghe
în-cîntare
din culori, proză si "comentarii libere pe ilustrate"
Petei, hm, sau Petalei (mă joc)
nehoț de ani, la mulți ani!
des-a-corduri
graieste, copilei, copila
Ani rasarindu-ti!
descatusare de viata
metamorfoze
Sache, mai
aparitii
Multumire
inspiratie-respiratie
Nemoarte de viata
ne-singuri, noi
realitati din noi
inscrie-te
re-linistire
descintec
pe viu grai
Din rarunchi
din vieti adunate
fire netesute
epistola catre traitori
de dincolo de ferestre
frinturi
iubiri si dincolo de timpuri
si zimbete
ne-numire
răstimpuri
Sache, Sache
Multi ani de linistita traire, Mariei
taceri de piatra
si aripi, si radacini
ne-pereche, tu
paradoxuri
ingeri cazuti
firi si fire
incercari
intilnirea din gind
Dorind
un alt fel de a fi
contraste
rascruci
nascatori
priviri interioare
ramasite in noi
dincolo de metafore
ecouri, pentru Sache
dincolo de iluzii
sa zbori
Pagina: 122 : 121 : 120 : 119 : 118 : 117 : 116 : 115 : 114 : 113 : 112 : 111 : 110 : 109 : 108 : 107 : 106 : 105 : 104 : 103 : 102 : 101 : 100 : 99 : 98 : 97 : 96 : 95 : 94 : 93 : 92 : 91 : 90 : 89 : 88 : 87 : 86 : 85 : 84 : 83 : 82 : 81 : 80 : 79 : 78 : 77 : 76 : 75 : 74 : 73 : 72 : 71 : 70 : 69 : 68 : 67 : 66 : 65 : 64 : 63 : 62 : 61 : 60 : 59 : 58 : 57 : 56 : 55 : 54 : 53 : 52 : 51 : 50 : 49 : 48 : 47 : 46 : 45 : 44 : 43 : 42 : 41 : 40 : 39 : 38 : 37 : 36 : 35 : 34 : 33 : 32 : 31 : 30 : 29 : 28 : 27 : 26 : 25 : 24 : 23 : 22 : 21 : 20 : 19 : 18 : 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1
|
|
Lupul de stepă
Proză de Hermann Hesse
|
Biografie Ela Victoria Luca
Născută la 27 septembrie 1969, în Constanța.
Debut literar în revista liceului cu poezii.
Din 1997, publică eseuri și articole în reviste de specialitate, ca autor și traducător ("Psihanaliza", București; "Le Carnet Psy", Paris; "Novos olhares sobre a Gestaçao e a Criança até os 3 anos", Lisabona).
-
Volume de poezie:
"Întâlnire în alb", Editura Sitech, Craiova, martie 2006, sub egida www.poezie.ro
"Insight", Editura BrumaR, Timișoara, octombrie 2007
-
A mai fost publicată în:
- ”24:ore” - „Symposion”-ul ieșean și „Virtualia 4”, Editura PIM, Iași, 2005, antologia de cenaclu coordonată de Alina Manole.
- "Manifestul Român" (august 2005)
- "Respiro" (decembrie 2005)
- Antologia www.poezie.ro, "Ultima generație, primul val" (noiembrie, 2005)
- "Mesagerul Olteniei" (ianuarie 2006)
- "Cafeneaua literară" (ianuarie 2006)
- "Oglinda literară" (aprilie 2006)
- "Cultura", anul II, nr. 25, 8 iunie 2006 - eseul "Ars scribendi, între Eros și Thanatos: câteva repere pentru o psihanaliză a literaturii"
- Antologia Proza.ro, Ed. Paralela 45, București, noiembrie 2006, cu "ultimul recviem" (proză scurtă) și "profesorul din umbră" (fragment de roman)
- revista FEEDBACK, decembrie 2006, Iasi (poezie)
- "Oglinda literară", martie 2007, cu psihocritică la "Marta" de Violeta Ion și "Perforatorii" de Augustin Cupșa
- "Citadela", martie 2007 (poezie)
- Antologia de poezie contemporană "Armonii baroq", Ed. Granada 2007
-
Din decembrie 2004, scrie pe site-ul de literatură www.agonia.ro. A scris și pe alte site-uri, până în septembrie 2006.
Din septembrie 2005, colaborator al revistei "Literra" în proiectul de traduceri de poezie (limba franceză).
Este traducător, precum și redactor al peste 70 lucrări de specialitate din domeniile: psihologie, psihanaliză, filosofie.
A colaborat cu articole și la: "Observator cultural", "Jurnalul Național", "Psychologies", "Elle", "Femeia", ”Dilema Veche”, ”Adevărul Literar și Artistic”, ”Cuvântul”, "Tomis".
|